The following outlines how cPanel handles mail on a general cPanel server.

cPanel stores all mail at /home/username/mail/. In that mail folder you will see the following items that are of importance

The main cPanel username has an e-mail address by default and its folders are the ones in the /home/username/mail folder.